《午夜的佩拉皇宮：近代伊斯坦堡的誕生》Midnight at the Pera Palace:The Birth of Modern Istanbul



伊斯蘭帝國最豪華的西式飯店、歐洲人前往東方之路上最後的西方耳語

佩拉皇宮飯店是從舊時代到新時代的象徵，

東方和西方、帝國和共和國、懷舊和實驗之間的連結。

世界上唯一一個既是基督教又是全球伊斯蘭教中心的地方。



一九二六年元月一日的午夜，土耳其進入一個嶄新的年代。

在此之前，由於不同的曆法，他們不曾生活在一致的年月日當中。

這是他們首次對午夜十二點的概念達成共識。



在此之前，為了接待搭乘東方快車抵達鄂圖曼帝國首都的客人，佩拉皇宮於一八九二年開幕，成為歐洲人在伊斯坦堡的第一個停靠站，一個由素檀、後宮妻妾與苦修僧交織而成的東方幻想國度。



今日的伊斯坦堡是個不斷向外蔓延、居民超過一千三百萬的全球化城市。人口比希臘、奧地利、瑞典等國還多。老漁村成為時髦的市郊，舊市郊轉身為今日的市中心，玻璃纖維摩天大樓聳立在新蓋的清真寺和購物廣場之間。穆斯林宗教節日期間，咖啡酒吧單薄的牆壁滲出震天價響的土耳其語流行樂，和阿拉伯語的宣禮召喚競相爭鳴。



你可以在一個下午內參觀希臘正教普世教會、亞美尼亞使徒教會總部、土耳其大拉比辦公室，以及穆罕默德最親近夥伴的陵寢。這裡有些居民覺得他們最重要的身分是土耳其人，但也有人選擇登記為庫德人、阿列維派、亞美尼亞人或高加索人，相較過去，這些人更有自信大膽宣示自己的身分認同。



然而，地處歐亞之交的伊斯坦堡按照西方模型刻意進行自我再造，其實驗規模堪稱世界之最。在此的佩拉皇宮奠定伊斯坦堡爵士與流亡年代的基礎，凱末爾、海明威、阿嘉莎．克莉絲蒂的足跡在重新翻修後仍是最重要的賣點，最新版本的佩拉皇宮就像是在提醒每個來此的移民，面對躁動不安的年代，我們都只是這個地方的看守者。

名人推薦



從穆斯林選美皇后、喬治亞貴族到托洛斯基，形形色色的人物一應俱全，他們都在伊斯坦堡留下痕跡，許多故事線經作者巧妙編織，不僅能吸引一般大眾，也能滿足專家對不為人知細節的求知慾──《出版人週刊》（Publishers Weekly）



上乘之作。作者講述一座偉大城市在二十世紀的歷史，豐富細節穿插其間，娓娓道來的敘述功力一流。--《南中國海》（Asia's Cauldron）作者，羅伯特．卡普蘭 （Robert D. Kaplan）



密謀、暴力、性和間諜活動在緩慢走向落日的偉大鄂圖曼帝國上演，我愛這本書。--《改變世界的地圖》（The Map that Changed the World）作者，西蒙．溫契斯特（Simon Winchester）



世界上一座最迷人城市的社會史，不僅具有啟發性而且相當有趣。出場角色從托洛斯基到海明威、從盲人亞美尼雅樂手到未來的教宗，他們共同勾勒伊斯坦堡轉變的故事，由被難民堵塞的一灘死水蛻變為充滿活力的世界城市。──《新月和星星：兩個世界之間的土耳其和重置》（Crescent and Star: Turkey Between Two Worlds and Reset）作者，史蒂芬．金澤爾（Stephen Kinzer）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  查爾斯．金Charles King
  
  
  
  喬治城大學國際事務教授，研究主題包括族群政治、民族主義、極權政體的轉型，以及城市歷史。經常上媒體評論國際議題，文章散見於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《國際事務》，以及《外交政策》。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  葉品岑
  
  
  
  哥倫比亞大學東亞語言與文化系碩士。曾任編輯，目前從事翻譯。
  
  
  
  

午夜的佩拉皇宮：近代伊斯坦堡的誕生－目錄導覽說明

• 
  
  地圖
  
  作者說明
  
  序言
  
  1. 大飯店
  
  2. 灰色艦隊
  
  3. 占領
  
  4. 反抗
  
  5. 博斯普魯斯海峽上的莫斯科
  
  6. 君士坦丁的城市
  
  7. 「戰後世界爵士悠揚」
  
  8. 「往日是我心上的一道傷痕」
  
  9. 進入五股區水晶店現代
  
  10. 揭開面紗
  
  11. 活得像隻松鼠
  
  12. 島嶼生活
  
  13. 皇后
  
  14. 神聖智慧
  
  15. 暗戰
  
  16. 文件路徑
  
  17. 在幸福之門
  
  後記
  
  致謝
  
  年表
  
  注釋縮寫說明
  
  詞彙表
  
  參考文獻
  
  

名人推薦

從穆斯林選美皇后、喬治亞貴族到托洛斯基，形形色色的人物一應俱全，他們都在伊斯坦堡留下痕跡，許多故事線經作者巧妙編織，不僅能吸引一般大眾，也能滿足專家對不為人知細節的求知慾──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

上乘之作。作者講述一座偉大城市在二十世紀的歷史，豐富細節穿插其間，娓娓道來的敘述功力一流。——《南中國海》（Asia’s Cauldron）作者，羅柏．卡普蘭 （Robert D. Kaplan）

密謀、暴力、性和間諜活動在緩慢走向落日的偉大鄂圖曼帝國上演，我愛這本書。——《改變世界的地圖》（The Map that Changed the World）作者，西蒙．溫契斯特（Simon Winchester）

世界上一座最迷人城市的社會史，不僅具有啟發性而且相當有趣。出場角色從托洛斯基到海明威、從盲人亞美尼雅樂手到未來的教宗，他們共同勾勒伊斯坦堡轉變的故事，由被難民堵塞的一灘死水蛻變為充滿活力的世界城市。──《新月和星星：兩個世界之間的土耳其和重置》（Crescent and Star: Turkey Between Two Worlds and Reset）作者，史蒂芬．金澤爾（Stephen Kinzer）

專業推薦

「轉角國際」、「說書」專欄作家王健安

成功大學歷史系副教授林長寬

「轉角國際」專欄作家’、「玩美土耳其」版主陳琬喻

《呢喃中的土耳其》作者陳聖元

政治大學阿拉伯語系主任鄭慧慈

「土女時代」共同創辦人魏宗琳